[데차 일섭] 크로셀 6일차

99.

4성 카르타 좀... 굽신굽신

오! 맘몬!

오늘은 B 버드 날인가

98.

5 6(+1) 3 1 1 2 1 3 3 3

+27 (2.7)

7_17 (3.32)

3.오표기 보상

수정 공지가 올라오긴 했는데 보상을 뭐 어떻게 해줄런지 궁금

초기화에 쓴 크리스털을 돌려줄까?

희망자에 한해서 먹은 5성을 회수하고 5성 카르타 티켓을 줄까?

결국 크리를 돌려주네 이거 완전 공짜로 돈 셈이 되어버렸구만

언극 빡세서 그냥 포기하고 하드 돌던 사람들 입장에선 많이 꼬울지도...

운영팀은 이번 건을 교훈 삼아 앞으로는 좀 더 꼼꼼히 체크하길!

2.나도 오표기(오번역?)

번역을 하다보면 일본어 해석보다는

대응되는 적절한 한국어 단어를 선택하는데 훨씬 더 많은 시간을 보내는데

이번에도 "ダメな"를 어떻게 번역을 해야 뉘앙스를 제대로 전달할 수 있을까

고민고민을 하다가 결국 "되먹지 못한" 악마 조교 전문으로 했는데

한섭 모나 프로필을 보니 두둥! "게으른 악마 조련 전문" 이라 써있는게 아닌가!

결과적으로 정답이 존재하는 문제였기에

다음부터는 조금 더 꼼꼼하게 자료 찾아보면서 해야...

그나마 이번에는 기존 캐릭터 설정을 그대로 따와서 만들었기에 참고가 가능한 문제였는데

일섭에 선행 출시되는 샤를이나 아스트라이아(이 친구도 지금 아리까리함) 같은 캐릭들이 정말 골치 아픔

공식 카페나 대표인 빛형태가 샤를르랬다가 샤를이랬다가 흑흑

한섭 자료는 없으면 결국 모티브가 된 캐릭터를 조사해서 따와야 하는데

아스트라이아도 결국 아스트레아가 될런지 어쩔런지

1.언극 미션 3-5 카르타 티켓

내일 400클 프리즘 간드아ㅏㅏ~!

프리즘 추가 능력치가 어떻게 적용되는건지 궁금하네...

HP / 공,방 / 민,치

18 / 6 / 8 

1렙 기준에서 저정도 차이가 있는것 까진 확인했는데

설마 렙업할때마다 오르나? 한돌도 적용받나?

경우에 따라선 거의 준 6성급 성능이 나올수도 있는데...